Review: Fundação e Império

Fundação e Império
Fundação e Império by Isaac Asimov
My rating: 3 of 5 stars

Este é um daqueles casos em que uma péssima tradução destrói por competo o prazer da leitura de um excelente livro. A minha classificação de 3 em 5 reflete precisamente esse facto, no sentido de alertar os meus amigos leitores para a dificuldade que irão encontrar se decidirem ler esta edição deste livro. quanto à história em si, este livro continua a narração da evolução da civilização humana os anos que antecederam a queda final do grande Império Galáctico, e o papel desempenhado pela Fundação criada por Hari Seldon. Este livro encontra-se dividido em duas partes. Na primeira, relata-se a forma como o Império foi finalemnte derrotado pelas forças da Fundação. Confesso que, independentemnet da tradução, esta primeira parte do livro foi a parte que cnsiderei mais árida e difícil de seguir em todos os livros da fundação que li até este momento. A segunda parte do livro, que descreve o surgimento de uma entidade conhecida por Mula, é bem mais interessante, e o final do livro recompensa largamente o esforço dispendido na leitura da primeira parte. Considero, contudo, que ao longo de todo o livro, existem passagens, excertos e descrições muito monótonas que não acrescentam elementos úteia à compreensão da narrativa e das ideias que Isaac Asimov pretende transmitir. Não recomendo este livro aos iniciados em FC, e aconselho a que a sua leitura se faça por ordem, na perspectiva da continuidade da história que se iniciou em Prelúdio à Fundação e Memória para um Império Futuro, as prequelas da trilogia constituída por Fundação, Fundação e Império e Segunda Fundação. Globalmentem considero que, apesar de ser interessante, este será porventura o livro mais árido e difícil de ler (muito por causa da péssima tradução) desta inigualável saga de Isaac Asimov.

View all my reviews

Sobre Nuno Magalhães Ribeiro

Professor Universitário e Autor especialista em Engenharia Informática.
Esta entrada foi publicada em Uncategorized. ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s